生命豐盛之道

年前提了一個問題想在過年節期能思考，今再列述如下，並來談談此問題。

甚麼是您生命中的首位？

    在這繁忙的世代，人們總忙碌著手頭的事物，當然，心思意念飛奔在要處理的事上，無法專心思考內心的事。藉此機會不仿暫停手邊的工作，為自己留個五分鐘來思想一下，我這一生要抓住的首要事務是甚麼？也藉著中國年節的假期，拜年探親旅遊之外，能平靜心思想一想。

    這時候讓我們一一來數點看看，到底哪一個才是我的生命首位？

財富、名位頭銜、權勢、兒女、親人、人際關係、享受、學位…，暫時就此擱著，年後再來解析。

The year presupposes a question that I want to think about during the Chinese New Year. I will list it below and talk about it.

What is the first place in your life?

In this busy generation, people are always busy with the things at hand. Of course, the mind is running on the things to be dealt with, and cannot concentrate on thinking about the inner things. I would like to take this opportunity not to pause the work at hand and leave a five-minute thought for myself. What is the primary task I have to grasp in my life? Also, through the holiday of the Chinese New Year, in addition to visiting relatives and tourists, I can calm down and think.

At this time, let us take a look at it one by one. Which one is the first place in my life?

Wealth, title, power, children, loved ones, interpersonal relationships, enjoyment, degree..., temporarily put it on hold, and come back later.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

    全世界人口有75億(2017.04.24.)都在人生的列車上奔走，而這駛往無盡未來的列車上，隨時都有人上車或下車，上車的鐵定是嬰兒，而下車的就不一定了；有少有老，有男有女，有貧有富，不在於年齡、性別、地位、權貴，而有所倖免，人人皆有一朝面臨到，這證明生命的長短是人無法掌握的。

The world's population of 7.5 billion (2017.04.24.) is running on the train of life, and this is on the trains of endless future, people are getting on or off at any time, the iron on the train is a baby, and the train is not It must be; there are few old people, there are men and women, there are rich and poor, not because of age, gender, status, power, but have been spared, everyone has faced it, This proves that the length of life is beyond the control of human beings.

    這時您就要來思考甚麼是您生命中的首位？這時人們的思考總會環繞在自我的需求上，這種思維其實也無所謂對錯，重點在於如何選擇？因為，我們現在所受的，都是您過往所選擇的。生活物質真的很需要，要養家活口沒有這些物質真的沒能生活，憑自己的才能謀生活並不為過，但要行得心安理得，不要盲從掉入追逐名利的陷阱而不知，重點物質的追求要滿足，唯有滿足能破解貪婪之心。情感、享受...意識形態的慾望，如心上燒火，氾濫慾望則難自清，在此人生的苦難中，在身心上都受折磨。只時放下是最好的藥劑。其實，人們只想得，卻沒有學會捨的工夫，中國文字奇妙的，得失；有得，必有失。捨得；有捨必有得。各位看見其中的奧妙沒有？追求物質(肉體的餵養)、欲望(心裡的充足)本身不是問題，但是過火了就會攻心，接著行為上就會犯罪，這還不打緊，更重要的靈性上將會受虧損，並毀了您的生命，因為，我們現在所求的一切皆是枉然。

Then you have to think about what is the first place in your life? At this time, people's thinking will always surround the needs of the self. This kind of thinking is actually not right or wrong. The key point is how to choose? Because what we are now receiving is what you have chosen in the past. Living matter is really needed. It is not unreasonable to support the family without these substances. It is not an exaggeration to make a living with one's own talents, but it must be done with peace of mind. Do not blindly fall into the trap of chasing fame and fortune, not knowing the key substances. Pursuit of satisfaction, only satisfaction can break the heart of greed. Emotion, enjoyment... The desire of ideology, such as the burning of the heart, the desire to flood is difficult to clear, in this suffering of life, both physically and mentally tortured. Just putting it down is the best medicine. In fact, people only think about it, but they don’t have the time to learn. The Chinese characters are wonderful, gains and losses; Willing to have it; Do you see the mystery? Pursuing material (feeding of the flesh) and desire (sufficient in the heart) are not problems in themselves, but if you go too far, you will attack your heart, and then you will commit crimes. This will not matter, and the more important spirituality will suffer losses and ruin. Your life, because everything we ask for now is lost.

    現在開始要講到重點，生命的意義，是順服在創造宇宙生命的主，並繼承其為我們開啟往後之生命。無情的生命列車駛向那未知的未來，我們在車上能經歷一切當時環境的人事物，卻不知生命列車真正的終點，其實這個終點才是人生真正的起點。可惜人們只專注在現階段所經歷的事，或還寄情在過往的風光，卻忽略未來的真人生。

Now let's talk about the key point. The meaning of life is to obey the Lord who created the life of the universe and inherit it to open the life for us. The ruthless life train sails to the unknown future. We can experience all the human things in the environment at the time, but we don't know the true end of the life train. In fact, this end point is the real starting point of life. It is a pity that people only focus on what they have experienced at the present stage, or they are still in the past, but they ignore the real life in the future.

    真人生不是人類可自創自學而有，必須藉著基督耶穌才能得到。祂才是我們生命中的首位，追求祂才能今生得豐盛，來生得永生。

Real life is not a human being. It can be self-study and must be obtained through Christ Jesus. He is the first in our lives. Pursue Him to be rich in life, to give birth to eternal life.